Rozsi hat eine eigene Familie

[Dorothee]

Dag leebe Rozsi,

dat gifft dat nich.
Dat geiht to wiet.

[Rosisrudel]

Schast du mal sehn wat dat alls gifft !

liebe Grüße,

Susanne und die "swate Deern" !

[Petra Sch.]

Ick verstehe jarnüscht
Neue geheim sprache?
Auf jeden fall ist rösleins Fell wirklich
Top.
Ein schönes Wochenende

[Kiko]

Dag ok un !
De swarte Boov Humbug vun un bi die Neegde vun Lünborg meent, datt de Tuur inne ole Heimaat vor jo, Rosi un Susanne, nu maal tied wird! Un dann mok wi nen swarten Hunnen- Ungarn-Drapen mang Merli, Rosi un Hummi... Wer afkön beleven? Wer nich ganz swart is, kunn ja Smink bruken...So ne oart Mottofier . Un Toto mutt ook kamen! Kann de Petra mol eener översetten, dann üss se uk dorbi!
Dull leef Grötens vun Norddüütschland,
Joon Kiko

[Rosisrudel]

Dag ok , Kiko !

Na, dat wär goot ! Kiek wi mol, ick hebb wull al dächt dat wör Tiet dat ick mol wedder röpföhr...
Nu iss awer ersmol wedder School anseggt....

Bannig leeve Gröd ok vunn uns !

Susanne und Rosideern

[Petra Sch.]

Wo ist die Übersetzung

[merlin]

Lüd, Lüd, Lüd,
wat häv ik dor blod anricht ... un dorbie kann ik gor kien Platt ... snack blod so'n beten vor mi hin ...
ik glöv, wi mut dat beenden, bevor dat olns inne bux geit ... ham de Deichprinsz jo schon phrovezeit ...

so, liebe Lüd, nu vor de annern ...

Übersetzung:

Leute, Leute, Leute,
was habe ich da nur angerichtet ... und dabei kann ich gar kein Platt ... schnacke blos so'n bischen vor mich hin ...
ich glaube, wir müssen das beenden, bevor das alles noch in die Hose geht ... haben die Deichprinszen ja schon phrovezeit ...
so, liebe Leut, nun für die Anderen ...

Moin, Moin, sacht Merlin

[Dorothee]

Moin leeve Lüd,

dat is son seut Klönsnack tohoop.

[Rosisrudel]

Es grüsst auss dem Salzskammergut...



...die kleine Sseehundfrau

[Dorothee]

Hallo kleine Seehundfrau,

ich finde dass Du noch viel schöner bist als das Original!

Liebe Grüße, Doro